Hai sobat bloggers,kali ini admin akan mentranslate lagu AKB48 yang judulnya Kimi No Koto Ga Suki Dakara ke bahasa Indonesia
Terjemahan Lirik Lagu AKB48 Kimi No Koto Ga Suki Dakara [Lyrics in English]
NB : (-) Lyrics
(+) Translate
(-) If you're happy,
I'll be praying forever and ever
for this moment to continue on
I will protect your flower,
though it be blown away by the wind
(+) Jika kamu merasa bahagia
Aku akan berdoa agar (kebahagiaanmu) akan terus berlanjut selamanya
Aku akan melindungi bungamu itu
Agar tidak ditiup oleh angin
(-) Affection is a voice
that seeks no reply,
something given arbitrarily
(+) Kasih Sayang adalah sebuah suara
Yang tidak mengharapkan balasan
(Tapi) adalah sesuatu yang dikirimkan satu arah
(-) Below the sun,
smile at me
Sing! Dance!
Freely!
(+) Dibawah sinar Matahari
Tersenyumlah padaku
Menyanyi! Menari!
Dengan bebas!
(-) Because I love you,
I will be here always
It's all right if I slip
into the crowd unnoticed
(+) Karena aku menyayangimu
Aku akan selalu berada disini
Tak apa kalau aku harus terjebak
di dalam keramaian dan (kau) tidak menyadarinya
(-) Because I love you,
warm feelings
fill me up
just by way of meeting you
(+) Karena aku menyayangimu
Perasaan hangat
mengisi penuh (hati) ku
Hanya dengan bertemu dengan dirimu
(-) When you're troubled,
I'll just listen quietly
and ward off the rain with my umbrella
I'd wipe away those falling tears
with unseen fingers...
(+) Disaat kau merasa gelisah
aku hanya bisa terdiam mendengarkan
dan melindungimu dari hujan dengan payungku
Kan ku seka air matamu yang berjatuhan itu
dengan jariku
(-) Passion is a ripple
that quietly spreads out,
with you as the center
(+) Semangat itu bagaikan riak air
Yang meluas dengan perlahan
yang berpusat pada dirimu
(-) Look at the sky
of your dreams
without giving up
to things like sadness
(+) Lihatlah ke langit (dan)
(Raihlah) Impianmu
Janganlah menyerah
Pada kesedihan
(-) Each time I think of you,
the chance of our meeting,
I believe in one miracle
within human life
(+) Tiap waktu aku memikirkanmu
di setiap kita bertemu
Aku percaya pasti ada satu keajaiban
di dalam kehidupan
(-) Each time I think of you,
I'm grateful to god
And I turn around to
the eternal future
(+) Tiap waktu aku memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada Tuhan
Dan aku menoleh ke
keabadian masa depan
(-) Because I love you,
I will be here always
It's all right if I slip
into the crowd unnoticed
(+) Karena aku menyayangimu
Aku akan selalu berada disini
Tak apa kalau aku harus terjebak
di dalam keramaian dan (kau) tidak menyadarinya
(-) Because I love you,
warm feelings
fill me up
just by way of meeting you
(+) Karena aku menyayangimu
Perasaan hangat
mengisi penuh (hati) ku
Hanya dengan bertemu dengan dirimu
(-) The Eternal Future
(+) Keabadian Masa Depan
[END]
Tolong like FP Kami ya >> Click Here << supaya admin semangat update :)
Terjemahan Lirik Lagu AKB48 Kimi No Koto Ga Suki Dakara [Lyrics in English]
NB : (-) Lyrics
(+) Translate
(-) If you're happy,
I'll be praying forever and ever
for this moment to continue on
I will protect your flower,
though it be blown away by the wind
(+) Jika kamu merasa bahagia
Aku akan berdoa agar (kebahagiaanmu) akan terus berlanjut selamanya
Aku akan melindungi bungamu itu
Agar tidak ditiup oleh angin
(-) Affection is a voice
that seeks no reply,
something given arbitrarily
(+) Kasih Sayang adalah sebuah suara
Yang tidak mengharapkan balasan
(Tapi) adalah sesuatu yang dikirimkan satu arah
(-) Below the sun,
smile at me
Sing! Dance!
Freely!
(+) Dibawah sinar Matahari
Tersenyumlah padaku
Menyanyi! Menari!
Dengan bebas!
(-) Because I love you,
I will be here always
It's all right if I slip
into the crowd unnoticed
(+) Karena aku menyayangimu
Aku akan selalu berada disini
Tak apa kalau aku harus terjebak
di dalam keramaian dan (kau) tidak menyadarinya
(-) Because I love you,
warm feelings
fill me up
just by way of meeting you
(+) Karena aku menyayangimu
Perasaan hangat
mengisi penuh (hati) ku
Hanya dengan bertemu dengan dirimu
(-) When you're troubled,
I'll just listen quietly
and ward off the rain with my umbrella
I'd wipe away those falling tears
with unseen fingers...
(+) Disaat kau merasa gelisah
aku hanya bisa terdiam mendengarkan
dan melindungimu dari hujan dengan payungku
Kan ku seka air matamu yang berjatuhan itu
dengan jariku
(-) Passion is a ripple
that quietly spreads out,
with you as the center
(+) Semangat itu bagaikan riak air
Yang meluas dengan perlahan
yang berpusat pada dirimu
(-) Look at the sky
of your dreams
without giving up
to things like sadness
(+) Lihatlah ke langit (dan)
(Raihlah) Impianmu
Janganlah menyerah
Pada kesedihan
(-) Each time I think of you,
the chance of our meeting,
I believe in one miracle
within human life
(+) Tiap waktu aku memikirkanmu
di setiap kita bertemu
Aku percaya pasti ada satu keajaiban
di dalam kehidupan
(-) Each time I think of you,
I'm grateful to god
And I turn around to
the eternal future
(+) Tiap waktu aku memikirkanmu
Akupun bersyukur kepada Tuhan
Dan aku menoleh ke
keabadian masa depan
(-) Because I love you,
I will be here always
It's all right if I slip
into the crowd unnoticed
(+) Karena aku menyayangimu
Aku akan selalu berada disini
Tak apa kalau aku harus terjebak
di dalam keramaian dan (kau) tidak menyadarinya
(-) Because I love you,
warm feelings
fill me up
just by way of meeting you
(+) Karena aku menyayangimu
Perasaan hangat
mengisi penuh (hati) ku
Hanya dengan bertemu dengan dirimu
(-) The Eternal Future
(+) Keabadian Masa Depan
[END]
Tolong like FP Kami ya >> Click Here << supaya admin semangat update :)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar