Hai sobat bloggers yg ganteng-ganteng dan cantik-cantik ayo sini sama om ,kali ini admin bakal mentranslate lagu koko ni iru yo yg dinyanyikan oleh SoulJa feat Thelma Aoyama
Terjemahan lirik lagu Kokoni iru yo - Soulja ft Thelma Aoyama
NB : (-) Lyrics
(+) Translate
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
(+) Sayang,Aku disini,Aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
(-) Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)
(+) Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-)Bukiyou na ore, tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni, kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka
Denpa de shika aenai hibi, dakedo mienai ze kimi no hohoemi
Kimi no nukumori kami no kaori, kono nodo no kawaki wa sono mama mitasarezu ni
Sugiteku hibi no naka nanda ka kimi no omokage hitasura sagashita
Kimi to yoku aruita ano michi wa, ima ore dake no ashioto ga hibiite ita
Nna koto yori omae no hou wa genki ka? Chanto meshi kutteru ka?
Chikushou, yappa ienee ya
Mata kondo okuru yo, ore kara no letter
(+) Aku merasa canggung untuk menyampaikan perasaanku kepada mu
Tanpa bisa mengatakannya,tapi kau terlanjur pergi.
sekarang yg tersisa darimu hanya fotomu di albumku
Hari-hari itu kita hanya bisa bertemu via radio,tapi Aku tidak bisa melihat senyummu
Merasakan kehangatanmu,aroma rambutmu.seperti hari hari lalu
Rasa kangenku terhadapmu tidak dapat dihilangkan,dan akupun mulai putus asa mencari jejakmu
Di jalan yg sering aku lalui denganmu,(dan) sekarang yang terdengar hanyalah jejak langkah kakiku
Tapi sudahlah,bagaimanakah kabarmu?Apakah kau makan yang teratur?
Sial,aku tidak bisa mengatakan itu
Aku akan mengirimimu surat yang lainnya segera
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)
(+) Sayang,Aku disini,Aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-) Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata, nami ni nomareta kimi ni iitai kotoba
Nandaka maji setsunee otoko na no ni nande...kotoba dete konee ya
Oboetemasu ka? Kimi to itta karaoke no naka
Ore ga ireta kyoku no kotoba monitaa ukanda mama
Honto wa kimi ni tsutaetakatta
Kimi to futarikiri de hajimete machiawase wo shita ano hi
Marude guuzen ni atta ka no you ni hashagi
Hohoemu kimi ga wasurerarenai tte
Hanashi kanari sore chimatta ga wakaru yo na? Ore ga iitai kotoba
Shit nokori kaku basho ga nee ya
Gomen, tsugi wa zettai ni okuru kara
(+) Aku melihatmu di bukit pasir Kamakura,kata-kata yang ingin aku ucapkan hilang disapu gelombang
Ini sangat menyakitkan,(Tapi) Aku adalah seorang pria...kenapa kata-kata itu tidak kunjung bisa terucap?
Adakah kau ingat? Disaat aku ber karaoke ria denganmu
Kata-kata yang aku ambil dari lagu yang terpampang di layar itu
Aku ingin memberitahumu kebenaran itu
Hari disaat kita bersama,hanya kita berdua, untuk pertama kalinya
Kita bertemu disini seperti kita dipertemukan oleh takdir
Aku ingin bilang "Aku tidak bisa melupakan senyummu"
Tapi pembicaraanku ini sedikit diluar topik,huh? Apa kau mengerti apa yang ingin kukatakan,benar kan?
Sial,Aku kehabisan ruang untuk menulis
Maaf,Lain waktu pasti akan kukirim kembali
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)
(+) Sayang,Aku disini,Aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-) Ore ga motto kanemochi dattara, motto matomo na shigoto wo shitetara
Moshimo subete gisei ni dekita no nara, ore wa zettai ni kimi wo...
Da ga please kanchigai dake wa sunna, kimi ni sabishii omoi wa sasetakunee ga
Isogashii naka anma hanasenee ga
Baby believe kore wa all for our future
But shoujiki, ima sugu kimi to aitai, ima sugu dakishimete yaritai
Mukashi, kimi ga ore no tonari de suwatteta seki ni wa, mou daremo inai tte...
Maa, sonna koto wa iin da, iitai koto wa sonnan ja neen da
Imasara da ga, zutto iitakatta kotoba wo kome okuru unsent letter
(+) Jika aku punya uang lebih dan jika aku punya pekerjaan yang lebih mapan
Jika aku bisa mengorbankan segalanya, aku pasti akan melakukannya untukmu
Tapi tolonglah,jangan salah, aku tidak mau membuatmu merasa kesepian
Meski aku sedang sibuk dan tidak dapat bicara denganmu
Sayang percayalah aku melakukan ini untuk masa depan kita
Tapi jujur,aku ingin bertemu denganmu sekarang,aku ingin memelukmu sekarang
Sekarang gak ada lagi orang yang duduk dikursi yang kau duduki disebelahku.....
Tentu,itu bukan masalah besar,itu bukanlah hal yang ingin kusampaikan
Ini mungkin sudah terlambat,tapi aku akan mencurahkan kata-kata yang ingin aku katakan selama ini,dan mengirimkannya padamu, suratku yang tak pernah ku kirim
(-) Baby girl, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
(+) Cintaku,aku disini,aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Ima nara sunao ni ieru yo
I don't eva wanna let you go
(+) Sayang,aku disini,aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Sekarang aku akan datang dan mengatakannya
Aku takkan pernah membiarkanmu pergi
Terjemahan lirik lagu Kokoni iru yo - Soulja ft Thelma Aoyama
NB : (-) Lyrics
(+) Translate
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
(+) Sayang,Aku disini,Aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
(-) Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)
(+) Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-)Bukiyou na ore, tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni, kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka
Denpa de shika aenai hibi, dakedo mienai ze kimi no hohoemi
Kimi no nukumori kami no kaori, kono nodo no kawaki wa sono mama mitasarezu ni
Sugiteku hibi no naka nanda ka kimi no omokage hitasura sagashita
Kimi to yoku aruita ano michi wa, ima ore dake no ashioto ga hibiite ita
Nna koto yori omae no hou wa genki ka? Chanto meshi kutteru ka?
Chikushou, yappa ienee ya
Mata kondo okuru yo, ore kara no letter
(+) Aku merasa canggung untuk menyampaikan perasaanku kepada mu
Tanpa bisa mengatakannya,tapi kau terlanjur pergi.
sekarang yg tersisa darimu hanya fotomu di albumku
Hari-hari itu kita hanya bisa bertemu via radio,tapi Aku tidak bisa melihat senyummu
Merasakan kehangatanmu,aroma rambutmu.seperti hari hari lalu
Rasa kangenku terhadapmu tidak dapat dihilangkan,dan akupun mulai putus asa mencari jejakmu
Di jalan yg sering aku lalui denganmu,(dan) sekarang yang terdengar hanyalah jejak langkah kakiku
Tapi sudahlah,bagaimanakah kabarmu?Apakah kau makan yang teratur?
Sial,aku tidak bisa mengatakan itu
Aku akan mengirimimu surat yang lainnya segera
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)
(+) Sayang,Aku disini,Aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-) Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata, nami ni nomareta kimi ni iitai kotoba
Nandaka maji setsunee otoko na no ni nande...kotoba dete konee ya
Oboetemasu ka? Kimi to itta karaoke no naka
Ore ga ireta kyoku no kotoba monitaa ukanda mama
Honto wa kimi ni tsutaetakatta
Kimi to futarikiri de hajimete machiawase wo shita ano hi
Marude guuzen ni atta ka no you ni hashagi
Hohoemu kimi ga wasurerarenai tte
Hanashi kanari sore chimatta ga wakaru yo na? Ore ga iitai kotoba
Shit nokori kaku basho ga nee ya
Gomen, tsugi wa zettai ni okuru kara
(+) Aku melihatmu di bukit pasir Kamakura,kata-kata yang ingin aku ucapkan hilang disapu gelombang
Ini sangat menyakitkan,(Tapi) Aku adalah seorang pria...kenapa kata-kata itu tidak kunjung bisa terucap?
Adakah kau ingat? Disaat aku ber karaoke ria denganmu
Kata-kata yang aku ambil dari lagu yang terpampang di layar itu
Aku ingin memberitahumu kebenaran itu
Hari disaat kita bersama,hanya kita berdua, untuk pertama kalinya
Kita bertemu disini seperti kita dipertemukan oleh takdir
Aku ingin bilang "Aku tidak bisa melupakan senyummu"
Tapi pembicaraanku ini sedikit diluar topik,huh? Apa kau mengerti apa yang ingin kukatakan,benar kan?
Sial,Aku kehabisan ruang untuk menulis
Maaf,Lain waktu pasti akan kukirim kembali
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo (matteru yo)
(+) Sayang,Aku disini,Aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-) Ore ga motto kanemochi dattara, motto matomo na shigoto wo shitetara
Moshimo subete gisei ni dekita no nara, ore wa zettai ni kimi wo...
Da ga please kanchigai dake wa sunna, kimi ni sabishii omoi wa sasetakunee ga
Isogashii naka anma hanasenee ga
Baby believe kore wa all for our future
But shoujiki, ima sugu kimi to aitai, ima sugu dakishimete yaritai
Mukashi, kimi ga ore no tonari de suwatteta seki ni wa, mou daremo inai tte...
Maa, sonna koto wa iin da, iitai koto wa sonnan ja neen da
Imasara da ga, zutto iitakatta kotoba wo kome okuru unsent letter
(+) Jika aku punya uang lebih dan jika aku punya pekerjaan yang lebih mapan
Jika aku bisa mengorbankan segalanya, aku pasti akan melakukannya untukmu
Tapi tolonglah,jangan salah, aku tidak mau membuatmu merasa kesepian
Meski aku sedang sibuk dan tidak dapat bicara denganmu
Sayang percayalah aku melakukan ini untuk masa depan kita
Tapi jujur,aku ingin bertemu denganmu sekarang,aku ingin memelukmu sekarang
Sekarang gak ada lagi orang yang duduk dikursi yang kau duduki disebelahku.....
Tentu,itu bukan masalah besar,itu bukanlah hal yang ingin kusampaikan
Ini mungkin sudah terlambat,tapi aku akan mencurahkan kata-kata yang ingin aku katakan selama ini,dan mengirimkannya padamu, suratku yang tak pernah ku kirim
(-) Baby girl, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
(+) Cintaku,aku disini,aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
Kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Kau tahu apa yang kumaksud?
Aku akan menunggumu (Menunggumu)
(-) Baby boy, atashi wa koko ni iru yo, doko mo ikazu ni matteru yo
You know I love you dakara koso, shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo, kono kokoro
Ima nara sunao ni ieru yo
I don't eva wanna let you go
(+) Sayang,aku disini,aku tidak akan pergi kemanapun,aku akan menunggumu
kau tahu bahwa aku mencintaimu,dan itulah kenapa kau tak perlu khawatir
Tidak peduli seberapa jauh kita terpisah,rasa cintaku takkan berubah
Sekarang aku akan datang dan mengatakannya
Aku takkan pernah membiarkanmu pergi
Tolong like FP Kami ya >> Click Here << supaya admin semangat update :) Dan Jangan lupa follow Twitter Resmi blog ini di sudut kanan atas ya ^-^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar